Az ugyeszseg informacios rendszere

Kankusta DuoKankusta Duo A hatékony karcsúsító kezelés hatékony módja

Az egyre növekvõ globalizáció és a társadalmi élet minden aspektusának nemzetközivé válása révén betartja az egyes termékek saját piacokra történõ adaptálásának kérdését, amelyet a számukra használnak. Ezeket a projekteket szinte minden iparágban támogatják, de különösen az ágazatban és az informatikai szegmensben. Számos technológiai termék sikerességében az említett testreszabás a szoftver lokalizációjából áll.

Ez az utolsó tevékenységsorozat, amely túl sok feladatot hoz létre egy adott terméknek az adott piac sajátosságaihoz való igazítására. Elõször is a szoftver úgynevezett helyi verziójának az összes mondat lefordításával és a kiválasztott országnak megfelelõ külön dokumentáció elkészítésén alapul. Gyakran elõfordul, hogy a szokásos fordítási folyamatokon kívül külön rendszereket kell bevezetni: metrikus és randi, ami összhangban lesz egy adott piac alapelveivel.A folyamat, melyet gyakran az L10n szimbólummal mutatnak be, egy adott szolgáltatás webhelyének külön verziójának létrehozására irányul, kiegészítve annak népszerûségét az új országok embereivel. Ezért ezek rendkívül szükségesek, fõként egy nagy márka létrehozása során az új piacokra. Ahhoz azonban, hogy azok természetes és helyes sorrendben történjenek, számos tényezõt kell figyelembe venniük, beleértve, de nem kizárólagosan, egy adott területen használt egyéni kifejezéseket, és még a kiválasztott dialektusokat is. A megfelelõen végrehajtott eljárások nemcsak növelik a szolgáltatás elérhetõségét, de továbbra is elõsegítik a vállalat arculatát.